تقدیم به جامعه استارتاپی ایران
لینک دانلود فایل : پسورد drstartup
Mobile.UI.Gallery.by.drstartup.p_.drstartup.pdf – 9.6 MB
حمایت از دکتر استارتاپ :
دوستان برای ترجمه و بومی سازی این کتاب زحمات زیادی کشیده شده است که امیدوارم مفید واقع بشه ، جهت حمایت از دکتر استارتاپ لطفا در خبر نامه سایت عضو بشید و تا جاییکه امکان داره این مطلب رو بازنشر کنید تا دیگران هم بتوانند از این محتوا استفاده نمایند.
لطفا اگر از مطالب این کتاب در جایی استفاده کردید حتما ذکر منبع کنید ! درود!
مقدمه مترجم ( دکتر) :
در دنیای رقابتی و پویای امروز ، محصول و خدمتی موفق است که بتواند به بهترین نحو و شیوه ممکن ،نیاز های کاربران و مشتریان خود را با بالاترین کیفیت برآورده سازد،ایجاد یک تجربه لذت بخش در برخورد با یک نرم افزار ،وب سایت و شناسایی وپاسخ گویی صحیح به نیاز کاربران، مهمترین عامل موفقیت محصولات و خدمات نرم افزاری است.
امروزه روشهای گردآوری نیازمندی ها ،توسعه نرم افزار و تست و عرضه آنها به بازار متحول شده است،روشهای توسعه چابک ، تاکید برروی نقش مالک محصول ، استفاده از اسکرام ، تهیه MVP ها و…. همه و همه روشهایی هستند که مشتری را محور قرار داده اند و به دنبال آن هستند که نیاز های وی را به بهترین و موثرترین روش پاسخ داده و وی را شگفت زده نمایند.کاربران امروزی در معرض تعداد زیادی محصول و خدمت نرم افزاری قرار گرفته اند ، ولی توان استفاده از همه آنها را ندارند ،لذا مواردی را انتخاب می نمایند که برای آنها مطلوبیت بیشتری داشته باشد، این امر زمانی اتفاق می افتد که نرم افزار مبتنی بر مدل ذهنی کاربر طراحی و توسعه یافته باشد . مدل های ذهنی و قالب های ذهنی کاربران چه هستند؟این بحث در علم تعامل انسان و ماشین مورد بررسی قرار می گیرد.امروزه بحث طراحی رابط کاربر ،کاربرد پذیری،طراحی تعامل و سایر مباحث مرتبط با ارتباط ماشین و انسان مورد توجه قرار گرفته است و بکارگیری قوانین طراحی و الگوهای مناسب آن،عاملی رقابتی و متمایز کننده در محصولات ارایه شده توسط شرکت ها می باشد ،ولی متاسفانه منابع فارسی رسمی و قابل استفاده در این حوزه کمتر یافت می شوند.از طرفی ظهور تلفن های هوشمند ،افق های جدیدی را پیش روی کاربران وتوسعه دهندگان نمایان نموده است،بگونه ای که در آینده ای نه چندان دور برای هر کاربردی ، یک نرم افزار موبایل ارایه خواهد شد ،و این یعنی تحقق آرمان استیو جابز “There is An App For It”.
در کتاب حاضر که ترجمه ای آزاد از کتاب Mobile Design Pattern Gallery UI Patterns for Mobile Applications نوشته خانم جنیفر تدول میباشد،الگو های طراحی واسط کاربر ، در تمامی کاربری های نرم افزار های تلفن همراه مبتنی بر استاندارد های سیستم عامل iOS ،Androidو BlackBerry بصورتی منظم مورد بررسی قرارداده شده است که خود گنجینه ارزشمندی برای ایده های طراحی می باشد !
من شخصا بارها و بارها در پروژه های نرم افزاری موبایل از این الگو ها استفاده نموده ام و نتایج جالبی از نظرات مشتریان دریافت کرده ام ، شاید بتوان گفت که مجموعه حاضر یک کاتالوگ تصویری از بهترین الگو های طراحی واسط کاربر ،با رویکرد کاربرد پذیری باشد که می توان از آنها جهت حصول اطمینان از کیفیت طراحی واسط کاربردر نرم افزار های موبایل استفاده نمود.جالب است بدانید که بسیاری از نرم افزار های موفق ایرانی نیز از این الگوها استفاده نموده اند ،که در آینده مطالبی پیرامون نقد و بررسی این نرم افزار ها ارایه خواهم کرد.
امیدوارم با بهره مند شدن از مطالب ارایه شده در این کتاب ،کیفیت App های ایرانی روز به روز بیشتر شده و شاهد شکوفایی این برنامه ها در عرصه بین المللی باشیم.
ازآنجاییکه این کتاب را در اوقات فراغت در شرکت ترجمه و تالیف کرده ام ،قطعا خالی از اشکال نخواهد بود،خوشحال می شوم که این موارد را برایم از طریق ایمیل (Mahdi.alipour.sakhavi@gmail.com) ارسال نمایید تا در ویرایش های بعدی ،ایرادات کمتری را شاهد باشیم.
توضیحات :
الگوهای طراحی واسط های کاربر ویژه ابزارهای موبایل
زمانی که شما تحت فشار زیادی برای طراحی یک واسط کاربری مناسب ،با منوهای آسان و کاربر پسند برای یک محصول نرم افزاری تحت موبایل هستنید ،دیگر وقت این را ندارید که دوباره چرخ را اختراع کنید !این کتاب یک راهنمای کاربردی و عملی است که در آن۷۰ الگو ی طراحی واسط کاربر ،برای طراحی انواع اپلیکیشن های موبایل ارایه شده است.این الگوها در قالب ۴۰۰ تصویر از نمونه های موفق و واقعی از نرم های iOs،Android، BalckBerry،Web OS،Windows Mobile و اپلیکیشن های Symbian ارایه شده اند.
ترزا نیل ، متخصص طراح واسط کاربر و کاربرپذیری و نویسنده کتاب معروف طراحی واسط های کاربری وب (Designing Web Interfaces) شما را به یک سفر هیجان انگیز در زمینه طراحی واسط های کاربری در موبایلها با ۱۰ دسته بندی موضوعی جدا گانه خواهد برد! در هر دسته بندی به خطاها و اشتباهات رایج طراحی اشاره خواهد شد .اگر شما طراح برنامه های موبایل هستید ، یا ایده های موبایلی جدید را پیاده سازی میکنید ، میتوانید از این کتاب و الگو های آن برای حل کردن مسایل طراحی خود استفاده کنید! این الگوها راه حل های مورد استفاده بزرگان صنعت تولید اپلیکیشن های موبایل هستند !پس برای مسایل طراحی خود چرخ را دوباره اختراع نکنید ! ایده بگیرید و سریع کار را پیش ببرید !
الگو های طراحی در دسته های زیر ارایه می شوند :
- پیمایش بین صفحات (Navigation) : الگوهای مرتبط با پیمایش از صفحات اولیه به ثانویه را ببینید !
- فرم های ورود اطلاعات (Forms ) : روش های نا مناسب طراحی فرم های نا مناسب، که مدت هاست عادت شرکت های نرم افزاری است،را کنار بگذارید !
- جداول و لیست ها (Tables and Lists) : فقط مهمترین و کاربردی ترین اطلاعات را نمایش دهید !
- جستجو ،مرتب سازی و فیلتر کردن (Search,Sort,Filter) : این کارها را تا جاییکه امکان دارد ساده سازی کنید!
- ابزار ها (Tools): راههای بهتری برای تعامل مستقیم با ابزار ها را ارایه دهید !
- نمودار ها (Charts) : بهترین الگوهای طراحی و راهکارهای موفق ارایه نمودار ها را در اپلیکیشن خود یاد بگیرید!
- دعوت نامه (Invitations) : نحوه دعوت کردن از کاربران و شروع به کار و کشف اپلیکیشن را ببینید!
- کنترل ها و فیدبک ها (Controls ,Feedback ) :به کاربران کمک کنید تا با برنامه تعامل داشته باشند و به آنها در زمان های مناسب فیدبک های مناسب را بدهید !
- راهنما (Help) : راهنماهای مناسب در قالب اجزای فرم ها را به کاربران ارایه دهید !
لینک دانلود فایل : پسورد drstartup
Mobile.UI.Gallery.by.drstartup.p_.drstartup.pdf – 9.6 MB
سلام .
آقای علیپور عزیز کار بسیار بسیار ارزشممدی رو انجام دادید.
نقطه ای که کمتر کسی روش کار کرده بود .
واقعا ممنونم.
شب خوبی رو برای همه ما رقم زدین .
موفق و پیروز و همیشه به سمت بالا حرکت کنید .
همیشه کمبود چنین کتابی محسوس بود خیلی ممنون … !!!
سپاس از زحمات شما.
این کتاب ارزشمند رو به دوستانم معرفی می کنم.
سلام و درود فراوان.
بی مقدمه می خوام از مهدی عزیز برای زحماتش تشکر کنم.
خیلی عالی هست که همه ی ما دست به دست هم دادیم ( البته اگر بنده نقش کوچکی داشته باشم) که در پایان ایران رو به سطح قایل قبول و عالی از نظر علمی و فرهنگی برسونیم.
امیدوارم که با تلاش های روزافزون و هرچه بیشتر این روند ادامه پیدا می کنم و شاهد خبرها و اتفاقات خیلی خوب دیگه در آینده باشیم.
بازهم سپاس گزارم از شما و همه فعالان در این زمینه
موفق و سربلند باشید
با احترام
آرین
خیلی تبریک میگم مهدی جان!
ما هم از شما و همسر حامی و همراهتون ممنونیم بابت تمامی پشتکار و جدیتی که در غنا بخشیدن به فضای کسب و کار و استارتاپی کشور داشتی و داری.
ضمن تشکر بابت تمامی وقتی که صرف این کار کردید. می خواستم پیشنهاد کنم. برای جا افتادن فرهنگ دونیت، این مورد رو هم اضافه کنید.
راه اندازیش ساده هست برای وردپرس پلاگین داره و می تونید از درگاه واسط زرین پال پلاگینش رو دریافت و نصب کنید. من تو وبلاگم نمونه اش رو قرار دادم.
با سپاس
سلام.
این لینک دانلود PDF شما سعی می کنه یه فایل EXE رو دانلود کنه.
چرا؟
اشتباه نمی کنید ، تا به حال کسی به این مورد بر نخورده
سلام
مرسی بابته این کار پسندیده
از دیده من الگو های طراحی نکته اصلی هست که طراحان جوان امروز باید بهش بیشتر توجه کنن تا به روز باشن
ممنون جناب علیپور و همسر گرامیشان
دم شما گرم و تنور کسب و کارتان همواره روشن باد.
دستتون درد نکنه دانلودش کردم و چند صفحه ای هم ازش خوندم !
فکر کنم خیلی کاربردی باشه بخصوص واسه افرادی که تازه شروع میکنن به برنامه نویسی!
در ضمن واسه چند تا از دوستام لینکشو فرستادم !
دمتون گرم 🙂
سلام جناب علیپور
عالی است، تبریک میگم.
🙂
موفقتر از پیش باشید
دروووود بر شما ،حمایت شما باعث دلگرمی ما می شود
ممنونبابت زحمتی که کشیدید خسته نباشید.
ولی یه نقد رو هم عرض کنم : پسورد گذاشتن واسه فایل pdf به نظرم اصلا کار جالبی نیست هربار کاربر فایل رو باز کنه پسورد بزنه حس خوبی نیست . به هرحال خسته نباشید
درود بر شما ، حق با شماست ، ولی این حداقل کاری بود که در زمینه بهره برداری از انتشار رایگان این کتاب میتونستم انجام بدم!
خوب بود استفاده بردیم .
زحمت کشیدین ممنون.
دستتون درد نکنه جناب علیپور 🙂
ممنون…!
با تشکر و قدردانی فراوان از شما
واقعا جامعه مجازی فارسی زبان به داشتن انسانهایی همانند شما که بدون چشم داشت مالی دست به همچین کارهایی می زنید افتخار می کند و همینطور بنده .
شاد و موفق باشید .
این ui خیلی قدیمه به درد بازار جهانی نمی خوره
البته ، به نظر من رویکرد های مطرح شده و دسته بندی ارایه شده در این کتاب ایده های خوبی رو میتونه ارایه بده.
ممنون از نظرتون
درسته که ظاهرا مطالب کتاب کمی قدیمی است اما هنوز طبق گفته نویسنده برای افراد و شرکتهایی که در حال شروع ساخت اولین برنامه های موبایل خود هستند، مفید است.
این کتاب به اصول HCI و طراحی رابط کاربری اشاره نمیکند اما نکاتی را به صورت کاربردی مطرح میکند که یک طراح با استفاده تجربه خود خارج از دنیای موبایل ها، میتواند آنها را درک کند و باشرایط جدید خود را تطبیق دهد.
البته بعضی از جوانان ترها، ممکن است تجربیات عملی خودشان و دوستانشان مفیدتر احساس کنند اما با درنظر گرفتن آمار جهانی ۷۵ درصدی شکست استارتاپ ها، برای بیشتر کردن شانس موفقیت، استفاده ار این کتاب می تواند مفید باشد.
با تشکر مجدد از آقای سخاوی
سلام آقای سخاوی عزیز
ممنون از ترجمه خوب این کتاب، شاید مطالب کمی قدیمی شده باشه ولی مطمئناً اصول کلی تغییری نکردن و هنوز هم ارزشهایی که این کتاب برای یادگیری دارن پابرجاست.
ممنون از زحمات شما
موفق باشید
پیغام Access Denied. میزنه !!!!!!!
با تشکر
براتون ایمیل می کنم .در وبسایت های دیگه هم گذاشتن کتاب رو یه جستجو کنید پیدا می کنید
اینجا رو ببینید
http://p30download.com/fa/entry/54725/
سلام
تشکر بابت ترجمه این کتاب مفید
به دلیل قدیمی بودن سبک های طراحی و قدیمی بودن خود کتاب میشه به این کتاب با دید بالا بردن دانش تجربه کاربری نگاه کرد و از لحاظ رابط کاربری استاندارد نیست طرح های درج شده و مثال های زده شده.
به طور کلی از اینکه دو اپلیکیشن با هم مقایسه شده بودند لذت بردم.
موفق باشید
کتاب برای ایده گرفتن خوبه … انشاالله جوون ها ترجمه نسخه جدید رو انجام بدن…درود …
با سلام
لینک دانلود خرابه و دانلود نمیشه اگه امکان داره لینک دانلود رو به ایمیلم بفرستید
با تشکر از زحماتتون
من تست کردم درست بود ، دوباره امتحان کنید اگر مشکلی بود بگید تا ارسال کنم
عالی و ممنون
عالی بود دقیقا دنبال همچین کتابی بودم .
ممنون دکتر.
واقعا خیلی ممنون از اینکه این کتاب را ترجمعه و در اختیار دوستادان گذاشتید.
سپاس از زحمات شما.
کتاب خوبی بود
واقعا تشکر بابت سایت و این ترجمه ارزشمندتون
لینک دانلود خراپه لطفا رسیدگی کنید
درود من تست کردم درست بود .دوباره امتحان کنید لطفا
درود
ممنونم بابت سایت خوبتون
هم توضیحات راحت و هم توضیحات روان باعث میشه خواننده لذت ببره
دکتر استارتاپ خوب بود مرسی
واقعا جامعه مجازی فارسی زبان به داشتن انسانهایی همانند شما که بدون چشم داشت مالی دست به همچین کارهایی می زنید افتخار می کند و همینطور بنده .
بابت زحمات و زمانی که صرف ترجمه کتاب کردید سپاسگزارم.
[…] فان تعطیل یاب توسط علیرضا غلامی ۶) انتشار ترجمه فارسی کتاب الگوهای طراحی واسط کاربر ویژه ابزارهای موبایل توسط دکتراستارتاپ ۷) پیدا شدن حفره امنیتی بسیار خطرناک […]
سلام لینک دانلود ظاهرا خراب هست
علی جان بهم ایمیل بزن تا برات ارسال کنم اگر مشکلی داره
mahdi.alipour.sakhavi@gmail.com